Skip to content

Nueva York: Piquete en apoyo al Paro General en defensa de la UPR

mayo 15, 2010

Red de Apoyo a los Trabajadores y Trabajadoras en Puerto Rico
Comunicado

ENGLISH VERSION TO FOLLOW

Compañer@s y compañeras:

La situación en Puerto Rico está que arde. En los pasados días el estudiantado universitario ha dado excelentes muestras de combatividad y resistencia. Ante ello el gobierno ha respondido con la intolerancia y la represión policial.

Ayer, en una asamblea celebrada en el Centro de Convenciones de PR, una amplia mayoría del estudiantado presente decidió seguir adelante con el proceso huelgario a pesar de los intentos de intimidación por parte de la administración universitaria.Durante el día de hoy viernes 14 se han reportado diversos casos de brutalidad policiaca. Temprano en el día se ha cortado el suministro de agua dentro del recinto de Río Piedras, se han desalojado las residencias universitarias y hasta se han efectuado arrestos de personas que sencillamente intentan llevar agua y comida a los estudiantes que protestan dentro del recinto.

Ante esa situación decenas de ciudadanos, junto con artistas, líderes comunitarios y padres se han estado allegando a las líneas de piquete para por un lado dar la voz de alerta al país y por el otro proteger al estudiantado ante la clara amenaza de una gran represión.

En la tarde de hoy los trabajadores en Puerto Rico anunciaron un paro general el próximo martes en solidaridad con el movimiento estudiantil y en repudio decidido a la política de confrontación de el gobierno colonial del país. También se ha hecho una exhortación al pueblo para allegarse a los portones de los distintos recintos de la Universidad de PR.

Nosotros en Nueva York estaremos respondiendo…

El próximo martes 18 la Red de Apoyo a los Trabajadores y Trabajadoras en PR, instancia coordinadora de diversos grupos políticos, sindicales y comunitarios en NY convoca a la comunidad de Nueva York y áreas cercanas a hacer suyo el repudio a la actitud facistoide del gobierno del país, a solidarizarnos con los trabajadores del país y en particular a divulgar la situación y darle nuestro apoyo al estudiantado universitario en pie de lucha…

El gran piquete se llevará a cabo el martes 18 de mayo de 2010 a partir de las 5:30 de la tarde, frente a las oficinas el gobierno de Puerto Rico (PRFAA) en el 135 Oeste de la Calle 50 entre las 6tas y 7ma Ave.

…este martes 18 de mayo… todos a protestar a PRFAA (las oficinas del gobierno de Puerto Rico en Nueva York) Por una universidad pal pueblo, por un país justo…

http://www.ustream.tv/channel/radiohuelga

RIEGA LA VOZ… DALE FORWARD… RIEGA LA VOZ… DALE FORWARD… RIEGA LA VOZ… DALE FORWARD… RIEGA LA VOZ… DALE FORWARD… RIEGA LA VOZ… DALE FORWARD…

ENGLISH VERSION

Sisters & Brothers:

The situation in Puerto Rico is at a critical level. In the past few days university students have given excellent examples of combativity and resistance. In the face of this the government has responded with intolerance and police repression. The TPF has been mobilized into the UPR Campus.

Yesterday, in an assembly convened at the Convention Center of Puerto Rico, a broad majority of the student attending decided to move forward with the strike process despite the attempts at intimidation on the part of the university administration. During the day today, Friday, May 14th, several cases of police brutality have been reported. Early in the day the distribution of water at the Rio Piedras campus has been cut off, dorms have been forcibly vacated and people trying to simply provide water and food to the students protesting on campus have been arrested.

In the face of this situation, scores of citizens alongside artists, community leaders and parents have been arriving at the picket lines to, on the one hand provide voices of alert to the country and on the others to protect the students against this clear threat of great repression.

This afternoon the workers in Puerto Rico announced a General Strike for this coming Tuesday in solidarity with the student movement and in decisive repudiation of the policy of confrontation of the country’s colonial government. They have made a call to the people to come to the entrance gates of the various campuses of the University of Puerto Rico.

Those of us in New York will be responding to this call!!

This coming Tuesday, May 18, 2010, the Network in Support of Workers in Puerto Rico, a coordinating body for diverse political, tradeunion and community organizations in New York, is making AN URGENT CALL to the New York Community and the Tri-State Area to join and assume as our own the denunciation of the fascist attitude of Puerto Rican government AND to express our solidarity with the workers of Puerto Rico by making known the urgency of this situation and by giving our support to UPR University students on the front lines of this struggle.

This major picket will take place this coming Tuesday, May 18, 2010, starting at 5:30 p.m. at the offices of the Puerto Rican Federal Affairs Office (PRFAA) located at 135 West 50th Street, between 6th and 7th Avenues in Manhattan.

… THIS TUESDAY MAY 18TH ALL OUT TO PROTEST @ THE OFFICES OF PUERTO RICO’S COLONIAL GOVERNMENT IN NEW YORK . . . FOR A PEOPLES UNIVERSITY FOR THE PEOPLE, FOR A JUST COUNTRY!

http://www.ustream.tv/channel/radiohuelga

SPREAD THE WORD! DISTRIBUTE WIDELY! SPREAD THE WORD! DISTRIBUTE WIDELY! SPREAD THE WORD! DISTRIBUTE WIDE! BE THERE!!

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: